GradientTop
PC
Vodeći IT časopis u Srbiji
PC #181 > Komunikacije
ARHIVA BROJEVA | O ČASOPISU | POSTANI SARADNIK | PRETRAGA
preview
Dostupno svima
Vesna Milošević
Javljanje na telefonski poziv, čitanje vesti na Internetu ili pretraživanje za većinu nas je deo svakodnevice. Nažalost, hiljade ljudi s posebnim potrebama nikada nisu čuli zvonjavu telefona ili videli Web stranicu. Kako im pomoći da koriste prednosti savremenih tehnologija?
- PC #181 u prodaji po ceni od 110 din
broj

Dostupno svima

Govor je jedna od stvari bez koje mnogi ljudi ne mogu da zamisle svakodnevnu komunikaciju, što potvrđuju i statistike po kojima prosečan čovek tokom dana izgovori čak 16.000 reči. Međutim, postoji veliki broj stanovnika naše planete kojima je govor onemogućen usled raznih bolesti, operacija ili urođenih mana. Te osobe u komunikaciji obično koriste jezik znakova, ali problemi nastaju kada treba upotrebiti telefon. Kako bi izašla ovim osobama u susret, kompanija Sitris je kreirala pomoćnu tehnologiju zasnovanu na Web aplikaciji. Ta tehnologija omogućava korisnicima koji ne mogu da govore da obavljaju standardne telefonske razgovore preko tekst‑govor konvertora. Aplikacija pravi dva telefonska poziva, jedan na sam broj korisnika, a drugi na željeni broj. Korisnik preko aplikacije može da koristi predefinisane fraze ispisane na ekranu koje se konvertuju u govor, dok sagovornika čuje preko svog telefona. Na Web stranici ove kompanije, www.mysitris.com , detaljno je opisano korišćenje ovog načina telefoniranja, kao i dodatne usluge.

Znaci i glas

(kliknite za veću sliku)

Znakovni jezik može da bude dovoljan u svakodnevnoj komunikaciji nemih osoba, ali ukoliko se ta osoba bavi, recimo, naučnim radom i predavanjima, potrebna je pomoć tehnologije. Stiven Hoking je koristio generator za sintetizovanje glasa kako bi držao predavanja na naučnim skupovima. Model DECTalk sa englesko‑američkim akcentom, koji on i dalje koristi, više se ne proizvodi, ali mnoge druge kompanije su preuzele proizvodnju sličnih uređaja. Jedna od njih je SynapseAdaptive, www.synapseadaptive.com . Tamo se, pored uređaja za generisanje glasa, mogu naći i mnoga druga pomagala za slabovide, ljude koji imaju problema s disleksijom, ali i tehnička rešenja za kompanije koje zapošljavaju ljude s posebnim potrebama.

Osobe sa oštećenjem sluha takođe se suočavaju s problemom upotrebe telefona. Kompanija Geemarc (www.geemarc.com ) dizajnirala je telefon koji prebacuje govor sagovornika u tekst koji se pojavljuje na ekranu. Upotreba ovog telefona zahteva i poseban servis kod provajdera, gde operateri slušaju sagovornika i kucaju tekst na ekranu koji dobija korisnik. Veličina teksta na ekranu se može prilagođavati, ekran je veći nego kod drugih modela, dok tastatura omogućava lako unošenje poruka.

Postoje i posebni indikatori koji pokazuju da li je telefon zauzet ili zvoni, kao i tasteri za hitne pozive, a sam uređaj se automatski, nakon unosa broja koji zovete, povezuje na servis kod operatera. Kompanija proizvodi i telefone sa pojačivačima zvuka za osobe koje slabo čuju.

Veći ekran?

Iako mnogi od nas misle da je, ukoliko ne vidite dobro, veliki monitor dovoljan, slabovide osobe teško mogu da koriste standardne računare. Jedan od problema je i slaba preglednost tastatura, a i loše zumiranje na ekranima. Shvatajući ovaj problem, kompanija AiSquared (www.aisquared.com ) kreirala je programski paket koji omogućava korisnicima da uvećaju sliku na ekranu i do 36 puta. Korisnici imaju i veliki broj opcija, od virtuelne lupe, koja povećava samo određeni deo ekrana, pa do opcije iščitavanja selektovanog teksta, bez obzira na to da li se tekst nalazi na Web stranici ili u nekom tekst procesoru. Posebno je zanimljiva opcija u kojoj se tokom kucanja teksta čuju slova koja se kucaju, ali se vidi i poseban okvir koji pokazuje gde se nalazi kursor. Uz programski paket može da se uzme i posebna tastatura s velikim slovima, koja se nalaze na podlozi sa velikim kontrastom, što osobama koje slabije vide umnogome olakšava unos teksta.

Osobe s potpunim oštećenjem vida često ne mogu da nađu knjige i tekstove za čitanje. Kompanija Enabling Technologies (www.brailler.com ) već 40 godina proizvodi štampače za Brajevu azbuku, a u poslednjih nekoliko decenija bavi se i razvojem softvera koji svaki tekst, sliku ili Web stranicu može da prevede u pismo za slepe. Na taj način omogućeno je štampanje školskih knjiga i materijala za učenje, pisama, kao i kancelarijske komunikacije. Slepe osobe više ne zavise od izdavačkih kuća kada je u pitanju čitanje dnevnih vesti ili knjiga. Kao jedna od nastarijih kompanija u ovom poslu, Enabling Technologies je prepoznala potrebe svojih korisnika, tako da proizvode i modele printera koji na istoj strani štampaju standardni tekst, zajedno sa tekstom na Brajevoj azbuci, te nije potrebno odvojeno štampati dokumenta za osobe koje vide i za slepe. Iako štampači ove kompanije prave kvalitetne Brajeve znakove prema svim standardima, cena ovih uređaja je mnogo veća od cene standardnih printera, tako da nisu pristupačni svima kojima su potrebni.

EVAS (www.evas.com ) je još jedna kompanija koja je svoj rad posvetila proizvodnji kompjuterske opreme za osobe sa invaliditetom. U saradnji s kompanijom Dell, oni kreiraju računare za ljude koji imaju problema sa sluhom, vidom, koji imaju fizičke nedostatke, ali i probleme sa učenjem. Specijalizovali su se za celokupna rešenja, pa računare isporučuju sa svim potrebnim aplikacijama. QualiWorld je softver koji je prvenstveno namenjen osobama sa fizičkim nedostacima. On im pomaže da svakodnevne poslove, poput pisane i verbalne komunikacije, surfovanja po Internetu, gledanja televizije ili slušanja radija, obavljaju samostalno kroz aplikacije koje se lako prilagođavaju korisnicima. Poseban deo ovog paketa je i QualiEye, koji omogućava pristup računaru bez korišćenja ruku. Koristeći standardnu Web kameru, ova aplikacija prati pokrete glave i tela, koji se konvertuju u pokrete kursora na ekranu, obezbeđujući preciznu i efikasnu kontrolu kursora u realnom vremenu. Preko ovih paketa moguće je kontrolisati i elektronske uređaje u kući: svetla, alarme, senzore...

Adaptacija postojećeg

Pojedini uređaji prvobitno nisu smišljeni za osobe posebnih potreba. Na sajtu www.adapt‑it.co.uk se prodaju mnogi adapteri koji su prvenstveno smišljeni kako bi korisnicima video‑igara olakšali posao. SmartNav je miš kojim se upravlja pokretima glave i omogućava korisnicima da pristupe velikom broju računarskih paketa bez upotrebe ruku. Sistem se sastoji od sofisticirane infracrvene kamere koja se postavlja na monitor računara i prati pokrete glave korisnika. Pomeranja kursora se mogu podešavati za različite brzine i osetljivosti. Posebno je zanimljiva tastatura za kucanje samo jednom rukom, koja je prvobitno dizajnirana za programere koji su hteli da jednom rukom kontrolišu miša, a drugom da koriste tastaturu. Model se prodaje u dve verzije, za levoruke i dešnjake, a veliku primenu je našla kod osoba koje ne mogu da koriste jednu ruku. Pored hardverskih rešenja, na sajtu možete da pronađete i veliki broj programa za osobe s različitim zdravstvenim problemima i posebnim potrebama, poput problema sa učenjem, čitanjem ili za slabovide osobe.

RJCooper (www.rjcooper.com ) pravi softver za osobe sa posebnim potrebama. Za korisnike koji ne mogu da da unose tekst preko računara razvili su programski paket za unos teksta preko tastature koja se nalazi na ekranu. Jedna od glavnih karakteristika aplikacije za unos teksta je mogućnost završavanja reči, pri čemu se nude opcije prema učestalosti korišćenja reči. Aplikacija vodi statistiku o rečima koje se koriste, tako da uči zajedno s korisnikom. Interesantna je priča o dečaku Aleksu, koji pored paralize ima i oštećenje vida. Prema njegovim zahtevima, aplikacija je dorađena tako da kada otkuca početno slovo reči, može da čuje predloge, a kada se pojavi reč koja njemu odogovara, „klikne“ obrazom na kontrole na njegovoj stolici, a reč se pojavi na ekranu, a kursor se vraća na mesto koje njemu odgovara.

Kompanija Even Grounds (www.evengrounds.com ), koja se bavi konsaltingom u oblasti prilagođavanja sredine ljudima s posebnim potrebama, na svojoj Web prezentaciji daje odgovore na mnoga pitanja. Uz odgovarajuću pomoćnu tehnologiju i potpuno slepi ljudi mogu da koriste računare. Za njih postoje posebno prilagođeni čitači teksta i Brajevi monitori, koji korisnicima konvertuju tekst sa ekrana u zvuk ili ga prebacuju u Brajevu azbuku. Od kvaliteta čitača sa ekrana zavisi i efektivnost korišćenja računara kod slepih ljudi. Nekada su čitači čitali red po red na ekranu, tako da su korisnici morali da love informacije, dok danas postoje mnoge opcije koje pretraživanje i upotrebu čine mnogo lakšim. Osobe koje ne vide imaju najviše problema u korišćenju računara i smatra se da je njima najpotrebnija adaptivna oprema. Mnogi proizvođači operativnih sistema imaju u standardnim paketima čitače ekrana, a sve je više i open source rešenja. Ukoliko vas interesuje kako se sadržaj ekrana prevodi na Brajevu azbuku, na ovoj prezentaciji možete naći detaljne opise.

Ljudi sa posebnim potrebama sve više se uključuju u svet tehnologije i komunikacije, a mnogobrojne Web stranice su tu da nas ostale podsete da su oni isti kao i mi, da podjednako kao i mi žele da se šetaju Internetom, čitaju knjige i igraju video‑igrice.

SLEDEĆI TEKST U PC #181
nopreview
Uvodnik
Dejan Ristanović


ASUS

RODT webinar

Čitaj PC Press

YuNet


BIZIT 2020

Excel kuhinjica

Jooble

.

PC
Twitter Facebook Feed Newsletter